Ayurvedic Consortium of Europe |  |
FREE - ONLINE CARAKA SAMHITA
| १. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-१. दीर्घञ्जीवितीयोऽध्यायः 1. dīrghañjīvitīyō'dhyāyaḥ, (S.-1, Ch.-1, V.-1) |
अथातो दीर्घञ्जीवितीयमध्यायं व्याख्यास्यामः||१|| |
athātō dīrghañjīvitīyamadhyāyaṁ vyākhyāsyāmaḥ||1|| |
| De goddelijke kennis van de geneeskracht |
Ik zal nu de verklaring geven van een lang leven. |
De Indische cultuur verschilt van de Westerse. In de Indische cultuur behoort alles toe aan God. Ook de kennis behoort aan God toe en deze visie op toegang tot kennis wordt er algemeen aanvaard. De kennis over de Ayurveda is altijd beschouwd geweest als eigendom van God. Ze behoorde tot God en het is een zegen dat ze doorgegeven werd aan de menselijke geest. Ik zal u nu vertellen hoe Ayurveda doorgegeven werd van het niveau van het superwezen naar de menselijke geest.
Deze uitleg wordt u gegeven met nederigheid en respect. We stellen u de Ayurveda voor zoals de menselijke wezens die ontvingen van de god Indra en van de oude wijzen. Ayurveda is een goddelijk bewustzijn van de geneeskracht. Wij zijn juist de overbrengers van deze informatie, onze eigen mening en onze persoonlijkheid heeft geen enkele invloed op wat hier gezegd wordt.
Waar komt de Ayurveda vandaan? De grootse wijzen kwamen uit heel India in de Himalaya samen om een grootse taak te ondernemen. Ze hadden vastgesteld dat menselijke wezens hun leven aan het veranderen waren en dat ze in plaats van zich op hun dagelijkse taken te concentreren, ze verzonken waren in gedachten, zowel in mijmeringen over het verleden als in verre toekomstplannen. Hierdoor werd de natuurlijke kracht van het lichaam om zichzelf te genezen ondermijnd en de mensen begonnen ziek te worden.
De wijzen besloten de god Indra om hulp te vragen. Soms wordt de god Indra in de literatuur omschreven als de god van de bliksem, regen, donder, ... enz. Dit komt omdat de mensen tot hem begonnen te bidden om een verandering van het weer te bekomen of voor het voorkomen of beëindigen van natuurrampen maar dat is slechts één gezicht van Indra. Hij is ook de god van de totale energie van het universum, hij regelt de beweging van alle atomen, alle deeltjes. Hij regelt het wentelen van de elektronen, het ontstaan en reageren van elke molecule in het hele universum, in elk van de galaxies en hij controleert de kracht van alle atomen en elementen. De wijzen kozen onder hen iemand die in staat zou zijn om voor Indra te buigen en hem Zijn hulp te vragen. De ascetische geleerde Bharadvaj werd gekozen om dit aan Indra te vragen.
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji, Caraka Team - Ayurveda University Prague Czech Republic
Translator: OJAS Johan Kerkhof, johan@ojasmassage.be
Administrator