Ayurvedic Consortium of Europe |  |
FREE - ONLINE CARAKA SAMHITA español
| १. सूत्रस्थानम् 1.sūtrasthānam,-१. दीर्घञ्जीवितीयोऽध्यायः 1. dīrghañjīvitīyō'dhyāyaḥ, (S.-1, Ch.-1, V.-3) |
दीर्घं जीवितमन्विच्छन्भरद्वाज उपागमत्| इन्द्रमुग्रतपा बुद्ध्वा शरण्यममरेश्वरम्||३|| |
dīrghaṁ jīvitamanvicchanbharadvāja upāgamat| indramugratapā buddhvā śaraṇyamamarēśvaram||3|| |
| La energía – la conección conciente |
Bharadvaya, el gran asceta, se dirigió a Indra, Dios de los dioses, en busca de la longevidad. |
Bharadvaya recibió información de Indra y luego la pasó a los demás sabios - monios y rishios, quienes se reunieron en la ladera favorable de Himalayas. Entre ellos estuvo Vasistha, Atreya y otros hombres sabios. Lo que fue escrito en los versos es el relato de Atreya. El conocimiento se pasaba originalmente en forma cantada. Es el modo de conección conciente. Así Bharadvaya recibió del dios Indra la sabiduría completa de Ayurveda en su samádhí, la meditación profunda. Era él quien se preocupaba por la humanidad. Él no necesitaba diseccionar los cuerpos para aprender dónde estaban colocados los órganos, cómo funcionaban las cosas en el cuerpo y qué procesos había. De todo esto se enteró en el samádhí. Luego abrió los ojos, volvió en su forma humana y utilizando ya los sentidos humanos, contó todo lo que había obtenido a los otros. Así se lo entregó a todos, incluso a Atreya. La conciencia es energía y gracias a ella se conectó un ser humano con un ser divino, el hombre Bharadvaya con el dios Indra. Somos humanos y solemos percibir por los sentidos. Somos capaces de reconocer incluso la energía invisible como el electromagnetismo, los rayos ultravioleta e infrarrojos o la energía nuclear. Brahmá es él quien creó todas las energías, quien creó al dios Indra, quien los puede ver, controlar y gobernar.
copy right: University of Ayurveda Prague, Czech Republic
Commentary by Ayurvedacharya Govinda Ji (original in Czech),
Translation from Czech to English by Gwendolyn Albert, contact: gwendolyn.albert@gmail.com
Caraka Team - Uniervsity of Ayurveda Prague, Czech Republic
your comments are welcome: ayurvedacz@gmail.com Administrator